Капана Фест – 2-4 юни 2017 – Пловдив

Скъпи приятели,
Лятото наближава, а с него и датите 02,03 и 04 Юни, в които ще се проведе 5-то издание на Kapana Fest, една от емблемите на Пловдив, традиционно разположена в сърцето на творческия квартал на града!

Това лято картата на активностите в “Капана” продължава да се разширява и отново многочислената публиката ще се радва на музика, спортни активности, ключовите за КАПАНА ФЕСТ базар с автентични произведения от различни автори и ателиета и базар за био храни, уъркшопове, кино и разбира се още много изкуство.
Капана отново ще звучи, твори, забавлява, пазарува, танцува и спортува.
Хайде с нас !

КАКВО ВИ ОЧАКВА ПО УЛИЦИТЕ НА КАПАНА ТОВА ЛЯТО?

МУЗИКА:
На нашите музикални сцени ще се качат както култови български изпълнители, така и международни банди, които гарантират неочаквани музикални преживявания. Ще има приятни изненади!!
За музикалната селекция се погрижиха Onstage Sessions (onstage.io).
Очаквайте съвсем скоро и всички имена в концертната ни програма!

КАПАНА ТВОРИ:
В рамките на фестивала ще видите на живо работата на артисти, които пред вас ще запретнат ръкави и изрисуват различни локации из Капана. Ще откриете различни уършопи, от които едни ще ви забавляват, а други ще разкрият пред вас тайната на иработката на уникални продукти.
Очаквайте много и разнообразни артистични проекти, както и още изложби, представления и работилници.

КАПАНА ЛИТЕРАТУРА
На ул. Абаджийска, в сърцето на Капана жителите и гостите на град Пловдив, ще могат да се насладят на специална програма с литературни представяния и четения, както и щанд, откъдето присъстващите на фестивала, ще могат да се запознаят и снабдят с книгите на редица български автори на алтернативна литература.
Освен това се предвижда и тридневна благотворителна разпродажба на книги по време на Капана Фест.

НА КИНО В КАПАНА
В лятното издание на Капана Фест, намират място и най-интересните заглавия от българското късометражно кино през последните години.
По време на фестивала ще може да се насладите на 21 заглавия от българското кино съвсем съвсем свободно.

ПРОМО-ЗОНА
Предоставяме площад “Широкото” като арена, на която нашите главни спонсори имат пълната свобода да представят по възможно най-атрактивния начин своите брандове.
Очакваме изненади!

ХЕНДМЕЙД БАЗАР
За това издание на събитието заповядайте в началото на ул “Златарска”(отстрани на Халите), в квартал Капана, Пловдив, където за вас сме подбрали много нови, интересни и разнообразни автори и техните продукти. Ще откриете прекрасни подаръци за вас и вашите близки и любими хора.

БАЗАР ХРАНИ
Заповядайте в началото на ул. “Георги Бенковски”, в квартал Капана, Пловдив на нашия Базар Храни, където ще откриете чудесни, сладки, солени и всякакви вкусотии, които ще ви вдъхновят да угодите на себе си и вашите близки ;)

КАПАНА СПОРТУВА
Отново MOVE TEAМ и екипът на Kendama Bulgaria ще се погрижат за спортните активност по време на “Капана Фест”.

БЛАГОДАРНОСТИ:
За пореден път зад нашата инициатива твърдо застават “Каменица” АД (kamenitzacompany.bg) и Nova Trade EOOD, като генерални спонсори на събитието, които заедно с Община Пловдив и Фондация “Пловдив Together 2019” правят възможно осъществяването на този грандиозен за града ни проект.

От името на културна фондация “Соул Сити” благодарим за подкрепата и доверието в поредното реализиране на “Капана Фест” – Душата на Квартала!

——————————————————————————

ENGLISH

Dear friends,
The Summer is approaching and with it are coming closer the dates of June 02,03, 04 on which will be held the 5th edition of KAPANA FEST, one of the emblems of the city of Plovdiv, traditionally located in the heart of the creative part of town!
This summer map of activities that are going to be held during KAPANA FEST continues to expand and again the numerous audience we welcome will enjoy music, sports activities, handmade bazaar of authentic works by different authors and ateliers, Bio food bazaar, workshops, art and many more.
KAPANA FEST will again play, create, have fun, shop, dance and run.
Come with us!

WHAT WILL HAPPEN ON THE STREETS OF KAPANA FEST THIS SUMMER?

MUSIC
This summer our live music stages will once again offer great variety of popular Bulgarian and international music bands that will ensure unexpected and fun musical experiences. There are going to be surprises.
The music selection is made by Onstage Sessions (onstage.io).
Our music program will be announced soon!

KAPANA CREATES
Within the festival, you will see the work of artists, who will paint infornt of your eyes at different locations around Kapana. You will find various workshops, of which one will entertain you and your close ones, while others will reveal to you the secret of making unique products.
There are going to be many and different artistic projects, as well as exhibitions, shows and workshops.

LITERATURE
On Str. Äbadzijska”, in the heart of Kapana, the residents and all guests of Plovdiv will be able to enjoy a special program with literary presentations and readings, as well as a stand from which everyone will be able to have a look and buy the books of some of the authors of the bulgarian alternative literature.
In additionto this, there will a three-day charity sale of books at Kapana Fest.

CINEMA
In the summer edition of Kapana Fest, you will be able to see the most interesting titles of the Bulgarian short films from last few years.
During the festival you will be able to enjoy 21 titles from the Bulgarian cinema for free.

PROMO AREA
‘Shirokoto’ square will be the arena of our sponsors and partners , which will have the full freedom to present themselves in the most attractive way.
Be ready for a lot of surprises!

HANDMADE BAZAR
You are welcome to come at the beginning of “Zlatarska”Str. (on the right from “Halite”) in the district Kapana,Plovdiv, where we have selected for you many new, interesting and diverse authors and their products for this edition of Kapana Fest – Handmade Bazaar. Here you’re going to find wonderful gifts for you, your family and friends.

FOOD BAZAR
At the beginning of “Georgi Benkovski” Str.,in the district Kapana,Plovdiv you’ll find our Food Bazaar, where you’ll have the chance to try and eat wonderful, sweet, salty and many other goodies that will inspire you to please yourself and your loved ones.

KAPANA SPORTS
MOVE TEAM and the team of KENDAMA BULGARIA are once again going to take care of the sports activities during “Kapana Fest”.

SPECIAL THANKS TO OUR SPONSORS AND PARTNERS
Once again behind our initiative firmly stand “Kamenica” JSC (kamenitzacompany.bg) and Nova Trade EOOD, as general sponsors of the event and together with the Municipality of Plovdiv and the organization of “Plovdiv Together 2019” make possible the realization of this grandiose project for our city .

On behalf of the Cultural Foundation “Soul City” we Thank you for the support and trust in another realization of “Kapana Fest”!